《中古汉语读本》

发布时间:2012-04-15浏览次数:780

书名:《中古汉语读本》
著者:方一新、王云路
出版社:吉林教育出版社,1993年/修订本;上海教育出版社,2006年。

    本书立足于中古汉语这一阶段,在广泛调查、阅读汉魏六朝文献的基础上加以扩展和充实,分“佛经”、“小说”、“诗歌”、“杂著”、“其他”这五类,选录了这一时期部分口语词汇较多的篇章。各类中的作品大体依照作(译)者年代排列;每一类下有总说,书名后是对该书及作(译)者的简单介绍;篇以下依次是篇名(标题)、题解、原文、注释。许多口语词和熟语条下,除了释义外,还辅之以较多的例证,举一反三,揭示了汉魏六朝口语词汇的一些基本特点,展现了部分习用语的使用情况。这项工作过去没有人做过,这是著者的一大贡献,填补了一大块空白。

   本书的题解部分要言不烦,着重介绍原文的性质、主要内容、语言特点以及版本出处等等。而对原文词语的注释则是不厌其详。为了说清楚一个词的确切含义,往往引证几种、十几种乃至更多种材料,对读者有莫大帮助。这些注释中既有著者本人穷源竞委的努力,也有对前人和时贤研究成果的消化吸收,为今后相关方面的研究工作提供了参考,具有相当的价值。