“汉语词汇史读书会”沙龙之八十五

【题目】“邦”“国”代训关系补说

【作者&主讲】赵治宇（浙江大学文学院本科生）

【时间】2024年11月29日（周五）18:30

【地点】浙江大学紫金港校区成均苑4幢1111室

【摘要】

“代训”即受到避讳的影响，以“同义互训之字以相代”的行为，对字词关系有着深远影响。本文在考察大量出土文献的基础上，结合传世文献，指出“邦”“国”之间存在十分复杂的词义演变关系。主要表现为：“都邑”义原属于“邦”，后因避讳转移到“国”；“邦”在东汉以后始见“地域”义，是受“国”影响而产生的，二者义位的变动属于“相因生义”。字形对词义演变也产生了一定影响。此外，文章还讨论了相关的避讳制度、词义训释、字形分化等问题。通过对出土文献与传世文献的全面考察，文章纠正了以往研究中的误解误释，并提出了对“邦”“国”词义演变的新认识，强调避讳因素对汉语史研究的重要性。

  欢迎广大师生参加！

浙江大学汉语史研究中心

2024年11月25日