2013年9月1日，由浙江大���史研究中心和（日本）����言研究�共同主�的元明��工作坊������在杭州浙江大�西溪校�召�，�自��外的十�名�者出席了��，浙江大���史研究中心部分研究生列席����加了��。��共收到�文11篇。
一、���程及主要�容
本着����的原�，本次��不���的�幕式及�幕式，��人�在��的��之後，即直奔主�，�入�文宣�及���段。本次��共分四�，有10篇�文宣�、��，下面我�分�介�。
第一�，由日本青山�院大��藤光�教授主持，浙江大�方一新教授、王�路教授，日本首都大�荒木典子教授和南�大�曾�渝教授先後�言，�表的�目分��：《元明方俗����——以〈老乞大〉�中心》、《明代白�文�中的疑�句——副�“可”�句末���“麽”》、《明代南直���官�方言考察分析》。
第二�，由浙江大�方一新教授主持，同�大�姚�嘉老�、江���大��君敬老�、浙江大�汪��教授分��言，�表�文�：《成化本〈白兔�〉俗��研究札�》、《元明�期的“老爹”》和《“把似/把如”的���理�》。
第三�，南�大�曾�渝教授�任主持，日本青山�院大��藤光�教授和日本�知�立大�吉池孝一教授先後宣��文，文章的�目�：《元代音研究概�》和《�於八思巴字文�目�的��》。
第四�，浙江大�汪��教授�任主持，日本神�市外��大�竹越孝教授�表�文《元明代���法史研究概�——�史文�部分》，日本中央大�千��悟教授�表�文《明代西洋�料概�——�洲��的��和�起》。
��最後�定，由於文章�量有限，���文�不再�集出版，但�迎投�由浙江大���史研究中心主�的《��史��》，浙江大�方一新教授代表��部向大家介�了��的���例及原�。��同����了��的主�走向，日本青山�院大��藤光�教授�述了��的���想，表�了希望完成整���史研究目���的�望，他指出��史目�的��主要有��目的：第一，描述前人��史；第二，努力��新的篇章。�一提�引起了所有��者的�烈共�和����。最後，�藤教授��道����非常成功，�表示�迎青年�者��其中，同��主�方表示感�。
二、��特�
�是一次小型的��研��，��人�不多，������，表�出了�明的特�，�到了很好的�期效果。其特�包括如下��方面：
1.元明���主�，目����特色
“元明��工作坊”，�名思�，��的主�即是元明��，各���家所提交�文及���容也始����一主�。���文中，��是有���、音�、�法、方言的研究，�是目���，�乎全部在��中就�明地呼�主�，如方一新、王�路教授的《元明方俗����》，�君敬老�的《元明�期的“老爹”》以及竹越孝教授的《元明代���法史研究概�——�史文�部分》等；即使�目未表明�代的，如汪��教授的《“把似/把如”的���理�》，也考�的依然是“宋元�期常�的口��”，可�，������元明��主�，凸�了��的�一性。
日本�者向��有良好的目�����，�不�有利於了解前人成果，也可以�後期研究提供材料和思路。值得�幸的是，�一��在本次��中得到了完美��：11篇�文中，有近一半（5篇）�注於前代研究成果的整理及目�的��，涉及到音�、文字、��、�法等多方面。
�藤光�教授的《元代音研究概�》�“研究史分期”“元代音材料”“版本校勘和��史”“基�方言��”四�方面介�了元代音研究概�，���“�在已���了�文��、音��和方言�的�合��去�元代音集其大成的��”。吉池孝一教授《�於八思巴字文�目�的��》一文，首先介�了目���的方�及�例，其次具�展�了目�的部分�容：“原始�料”和“研究文�”，另外作者�特�介�了日本�有的文物材料，�都�八思巴文字的研究提供了�大的便利。���法部分的目�由竹越孝教授和干野真一先生分工完成，分��注於“�史文�”和“�曲小�”部分。竹越教授的《元明代���法史研究概�——�史文�部分》，概括介�了元明���法研究的�史文��料和主要的研究��。他�研究�料分�“碑文�”“直解�”“史��”等9�方面加以�述，且�及了元代的“��言�”“蒙文直��”和明代的“口��言的��”“北方方言的�料”等研究��。干野真一先生���曲小�部分�元代���法�料�行整理，文章首先�述了�目的�分原�，其次著重展示了�曲�研究概貌。干野真一先生因故未能到�，因此文章�有在�上�告。最有特色的��千��悟教授的《明代西洋�料概�——�洲��的��和�起》，�文�元代�洲�中�的最初���起，一直�到明末耶��士的��著作，��洲��的��及�起�程以�其�富��的�料展�在�者面前，�且介�了最�有名的三部有���的西洋著作：《葡�字典》、《西字奇�》和《西儒耳目�》。
2.��考����，�法音��必�
本次��除目���之外，又一引人注目的���推��考�，共有四篇文章着力於元明�期的��研究：方一新、王�路教授合著的《元明方俗����——以〈老乞大〉�中心》，�文��史�源、��理�、方言分布等方面�《老乞大》中的5����行了��：歇�、�壁、做客、肚�、��；姚�嘉老�《成化本〈白兔�〉俗��研究札�》一文，考察了成化本《白兔�》中所�的北方方言�（角�、年作）�明代新�（按板、落草、屁股）；�君敬老�的《元明�期的“老爹”》�描�了“老爹”一�的演�史，��合父���的共�分布���演�的原因�行了解�；汪��教授的《“把似/把如”的���理�》��宋元�期常�的口��“把似”�行了研究，�其�����“�作；比作”、“假如”、“即使；就算”、“�其”、“不如；何如”5�，其�的�����：前四�依次引伸，最後一�由句法�化而�。
作�一次小型的����，其研究��很�做到面面俱到，在目���和��考�占�了�榜之後，�法、音�的研究相���就不再十分突出，但也是必不可少的部分。�藤教授的《元代音研究概�》��算是音�方面的代表，但同�它也是目���的部分，前文已有介�，此不�述。�法方面除概述性研究外，�推日本首都大�荒木典子教授的《明代白�文�中的疑�句——副�“可”�句末���“麽”》，�文�察�致，抓住明代白�文�中的疑�副�“可”�行研究，通��明代���作品及其他作品中包含“可”疑�句的�查，得出��：“可”本身��有疑�副�功能，而是和其他疑�成分共同�成疑�句，尤其是“麽”；�且��由於“可”�常出�在疑�句中，�致了清代��表疑�的用法。
3.��氛���，������
��和�的��氛����的成功，乃至一��科的繁��展都具有非常重要的意�。本次��在浙江大�西溪校���史研究中心��室召�，面朝��青�，�境�常雅�，正可“笑看秋景，坐而�道”，而���模�小，��人��中，恰可充分交流，取��短，�所欲言，形成了一���和�的��氛�。��中，每�演�人�束�言之後，都�有十到二十分�的自由����，此�����者的��背景如何，大家�能以自己���域的眼光提出�到�解或者��，交流的��常常使人忘���，而不得不推�下�����，�管不能�格按照�����行，但�也正��面反映了��氛�的��以及��的深入。
最使人感�的是，在最後一�����後，��者更充分表�出了�人�有的���任和��精神，他�把��的�����史的研究�密�合起�，在回�了上�“清代民���”�主�的��後，提出了接下�有���走向的�想：即以�����契�，�聚每��期的研究者，�“清至民�”“宋元”一直上溯至“隋唐五代”“魏�南北朝”“秦�”以至“先秦”，最後是“�藏�”，�每��代或��的研究著作整理出�，以形成一�涵�整���史的研究目�，其����不可�不宏���，而���情也尤其令人�容。
�之，本次���然�模不大，���一天，但是表�出了�明的特色，在有效的�����交流的同�，��者表�出了�大的���情和��精神，是一次非常成功的��。��於9月1日17 ：00���束。
（王翠 供稿）
