题 目：词汇的语体差异及其分析——以一篇五代公文为例
主 讲：汪维辉 教授
时 间：2021年4月23日14:00
地 点：浙江大学紫金港校区西区人文楼1111室
摘要：汉语史语料的基本样态是“文白混杂”，只是文与白的比例和程度不同而已， 这就需要分析。可以说，不对语料做语体分析，就无法进行科学的汉语史研究，这一点正在逐步成为共识。词汇存在语体差异乃众所周知的事实，问题是，在汉语史研究中如何分析这种差异？这是一个有待深入探讨的课题。语体分析的基本方法是比较。胡敕瑞（2013）导夫先路，通过比较支谶所译《道行般若经》和支谦所译《大明度经》这两部同经异译的语言，归纳出十五条文白差异，作为鉴定中古口语语料的标准，其中与词汇相关的至少有十条，给我们以启迪。本文试以一篇写于公元952年的五代公文为例，对其中的词汇作一语体分析，旨在为如何分析汉语史上词汇的语体差异做一点探索，希望能引起同道的兴趣和讨论。
欢迎广大师生参加！
