汉语史研读会2021年第2期----旧词义退场的多方面证据――以“雇（顾）”在唐代前后的词义变化为例

 “雇（顾）”在中古时期有几种表示经济活动的词义，可以分别释作“支付，酬报”“购买”“雇佣”和“租赁”，其共同点是“为达到某一特定目的，向他人偿付金钱或物品”。唐代以后，只有“雇佣”和“租赁”二义仍活跃在通用语中，而“支付”和“购买”义则逐渐退场，不为一般人所熟悉，甚至会引起误解。本文通过考察唐代前后表示经济活动的“雇（顾）”用例，分析其在用例分布、注疏材料、同经异译、版本和引用异文等方面的证据，归纳“雇（顾）”旧词义退场的发生时间和具体表现。