题目：语言接触：现代汉语“动宾式动词+宾语”（“[VO1]+O2”）结构形成的一个重要来源——以出席、列席、缺席为例
主讲：陈思捷（2017级本科生）
时间：2021年5月29日9:00
地点：浙江大学紫金港校区西区人文楼1111室
摘要
文章借助语言接触的视角，采用“从词汇到语法”的研究思路，全面考察了“X席”系列词的来源及其及物化的历时发展过程，并讨论了几个相关的问题。文章认为，“出席”“列席”“缺席”都是日语形借词，但它们的及物化过程有所不同。“出席”和“列席”被汉语吸收后立即获得了及物性，这是因为：（1）词化程度较高；（2）受到日文汉译和汉语本身语法规律调控的共同影响。“缺席”虽然起初偶尔能直接带宾语，但并不能产，这是因为：（1）词化程度相对较低；（2）不是典型动词；（3）“缺席”带宾语的格式存在句法和语义的错位；（4）通常没有后接宾语的需求。不过，在语用类推和媒体推广的作用下，“缺席”的及物用法在进入新世纪之后也逐渐多见起来，如今已为大众普遍接受。在整个过程中，语言接触起到了至关重要的作用。这一批词，以“X席”为代表，是现代汉语“[VO1]+O2”结构形成的一个重要来源。
欢迎广大师生参加！
