题 目：吴语返回义动词“归”“转”和“回”
作者&主讲：李旭平、翁汀汀
时 间：2021年10月12日18:30
地 点：浙江大学紫金港校区西区人文楼1111室
摘 要
吴语表“返回”义的动词主要包括“回”“转”和“归”等。本文对这组返回义动词在吴语31个方言点的用法和地理分布进行共时考察，同时结合其历时演变，试图厘清三者在吴语中的词汇替换关系和扩散方式。从地理分布看，“归”“转”和“回”在吴语区大致呈现互补状态。“归”集中分布在南部吴语婺州片和处衢片，也散见于太湖片临绍小片的绍兴和嵊州等地，“转”在吴语中主要分布在太湖片苏嘉湖小片和甬江小片、台州片等，而“回”作为吴语中一个新近的返回义动词，主要分布在北部吴语的宣州片和太湖片内部不同小片。我们进一步发现，吴语内部有“归”和“转”的叠置、“回”和“转”的叠置两种情况，但没有“回”和“归”的叠置。综合考察它们在不同句法环境中的用法，我们认为，这三个返回义动词在吴语中出现的先后顺序为“归”<“转”<“回”，其中返回义动词“转”为唐宋之后兴起的南方方言词，而“回”则是由“临安官话”借入在北部吴语扩散的。
欢迎广大师生参加！
