“汉语词汇史读书会”沙龙之七十二

发布时间:2023-11-02浏览次数:21

题目:正确义“对”的产生时间与早期方言分布

作者&主讲:蔡浩昌  2020级本科生

时间:2023116日(周一)18:30

地点:浙江大学紫金港校区成均苑41111

摘要

 “对”是现代汉语普通话以及绝大多数方言中正确义语义场的主导词。有学者认为,大约到了明代,“对”引申出正确义,至迟到清中叶成了至少流行于官话区的通语词。本文通过考察本土白话语料、对外汉语教科书以及近现代双语辞书三大类文献驳正该说,认为“对”产生正确义的时间不早于19世纪中叶,至晚不迟于19世纪80年代初(1881)。“对”的正确义是从“对得上、相符合”义引申而来的,词义变化的关键原因在于比较对象由于省略而逐渐模糊以至几乎消失。截至19世纪末,北京官话、西部官话以及部分吴方言已经产生正确义“对”;东北方言可能也发生了此变化,不过这一结论有待进一步证实。而此时的南方官话仍在使用更为老派的“是”,东南地区的方言也还在使用固有的底层词。

欢迎广大师生参加!