2024年3月18日，国家出版基金规划管理办公室公示了2024年度国家出版基金资助项目评审结果，中心的集体项目《今训汇纂》入选。
《今训汇纂》是一部汇辑百年来学界考释先秦至清代词语研究成果的大型工具书，融资料性与研究性为一体，集中展现百年来汉语历史词语考释之总成绩。先分传世文献：先秦卷（关长龙教授任分卷主编）、两汉卷（方一新教授任分卷主编）、魏晋南北朝卷（王云路教授任分卷主编）、隋唐五代卷（许建平教授任分卷主编）、宋元卷（汪维辉教授任分卷主编）、明清卷（颜洽茂教授任分卷主编）；出土文献：战国简牍卷（曹锦炎教授任分卷主编）、敦煌吐鲁番文献卷（张涌泉教授任分卷主编）进行编纂，单独出版，待各分卷全部出齐后，汇集出版综合本。本课题的基本内容就是按音序编排的词语汇释，以被释词为单位，将百年来各家的释义分列其下，若有需要，则附以自己的考辨（即按语），裁断众说，扬弃去取，提出新见。
分卷词目以汉语拼音音序排列；书写形式相同而读音不同者，分立为不同词目。对象不局限于严格意义上的“词”，词组、俗语也酌情收入。每词下分列各家之解释，以学者时代先后为序。若对各家之说需作折衷裁断、或另有新说者，可在后面附按语。各家之解释依次是作者、篇名（书名）、观点、出处。
《今训汇纂》的学术价值主要体现在以下三方面：
1.总结百年来学界对汉语历史语词（主要在于词义）的研究成绩，使其得以集中体现。通过本课题，可见其得，明其失，纠其违，补其阙，把握已有的成绩，认清尚待拓辟的领域。
2.为进一步研究汉语语词的源流发展、编写专门针对汉语历史语词的大型工具书打基础、做准备。通过本课题，对于某一历史时期内的语词详备诸家之说，则可互相参稽，辨明得失，以便原始要终，求其确诂。就编写汉语历史语词的大型辞书而言，此项工作在词目设立、义项标列等方面均有重要意义。
3.为相关研究提供检索之便。百年来的相关研究成果发表的形式、场所不一，或载于期刊，或见于专著，或刊于文集，或存海外，或在港台，要之，仅凭一己之力，想要对相关成果“一览无遗”“一网打尽”，终非易事；然而检索未周，又极易对自身的研究造成障碍和缺陷，甚至重复劳动，更严重的则会涉及学术规范问题。本课题的成果，能够使众家之说毕呈眼前，一省检阅之烦，二助研究之效。
应用价值主要体现于：
1.本项目除了在研究过程中发表相关学术论文外，最终成果形式为大型语文辞书《今训汇纂》，与其他分卷合并后即为《故训汇纂》的姊妹篇。《故训汇纂》汇聚晚清以前的词语训释成果，而近百年来的训诂实践由于西方语言学理论的输入、学术视野的拓展、研究手段的改变等等因素，呈现出与封建时代很不相同的面貌，更值得总结。《今训汇纂》正好跟《故训汇纂》相衔接，可以看成是《故训汇纂》的姊妹篇。
2.可为古籍整理、古籍译注工作提供参考。近百年来特别是建国以来，古籍整理出版工作取得了很大的成绩，许多重要的古籍都有了现代整理本，数量可观。但无庸讳言，由于缺乏对整理对象语言词汇的基本了解和必要的语言学（主要指词汇语音语法修辞等方面）素养，已经出版的古籍整理著作良莠不齐，许多今人整理本存在着不少错误，产生了误导读者的负面影响。本课题的研究成果可以为古籍整理工作者提供参考和借鉴，有助于提高古籍整理工作的质量，减少错误。
浙江大学汉语史研究中心
2024年3月27日
