“汉语词汇史读书会”沙龙之八十四
【题目】“挣扎”再考
【作者&主讲】张航（浙江大学文学院博士生）
【时间】2024年11月5日（周二）19：00
【地点】浙江大学紫金港校区成均苑4幢1111室
【摘要】
{挣扎}于南宋、金作为口语词产生，发展为现代汉语书面语词，其来源及演变历程值得探究。文章首先汇总了{挣扎}及其逆序形式{扎挣}的27种异写，并从语音和用法的角度进行了异写同一性的论证。在此基础上，通过分析{挣扎}的词义及用法与{挣}一致、与{扎}无涉的情况，提出{挣扎}是单音动词{挣}在汉语双音音步的韵律机制作用下基于声母衍生出的双音词，其性质不同于一般认为的联绵词，可以视为联绵式的双音词或者延长式的衍生韵律词。将{挣扎}看作并列型合成词是对{挣扎}性质的另一种常见误解，文章对这一观点加以辨正。{挣扎}在近代汉语阶段的通行读音（折合今音）为zhèng zhǎ，当今规范读音为zhēng zhá，词音转变的直接原因在于二十世纪二、三十年代政府层面开展的正音工作，本质原因在于{挣扎}与{挣}实现了语体分工，{挣扎}成为书面语词，采用文读音。文章也对{扎挣}进行了论述，指出{扎挣}产生于{挣扎}逆序押韵的语用需求。
欢迎广大师生参加！
浙江大学汉语史研究中心
2024年11月2日
