“汉语词汇史读书会”沙龙之九十一
【题目】《汉书·外戚传·孝成赵皇后》解读
【作者&主讲】汪维辉（浙江大学文学院教授）
【时间】2025年5月29日（周四）18:30
【地点】浙江大学紫金港校区成均苑4幢1111室
【摘要】
西汉是从上古汉语向中古汉语转变的过渡阶段，对于探明中古汉语的由来至关重要，但是由于优质语料相对匮乏和研究不够深入，迄今我们对西汉真实口语的了解还很肤浅，有待继续挖掘更多的语言事实。
《汉书》是我国第一部纪传体断代史，纪西汉一代之事。《汉书》的语言和文字虽比《史记》古雅深奥，但其中也不乏忠实记录口语的片段。《汉书·外戚传·孝成赵皇后》所载解光奏文，应为班固所援引的原始资料，其中有不少简短的对话和生动的描写，贴近口语，引用证人证词，原原本本，成为今天窥探西汉真实口语的一份珍贵资料。本文在前人研究的基础上对原文再做一些解读，以求教于方家。
解读集中于两方面：一是明时语，即抉发一批西汉的口语成分，这是本文的主要目的，计有词语51个，句法6个；二是释疑难，对于前人未释或诸家解释不一的问题提出自己的解读，以求准确理解原文，包括：子女，何从生中，今故告之，殊不可晓也，过失，是家，言之大臣，武不能独为也。其中有些词语的确义尚待进一步考证，比如：对食，赫蹏书，外家，缪，若舍。除颜师古《汉书注》外，还参考了王先谦《汉书补注》、杨树达《汉书窥管》、陈直《汉书新证》、吴恂《汉书注商》等，并时有引用。
欢迎广大师生参加！
浙大汉语史研究中心
2025年5月22日
