题 目：清代《一百条》系列会话教材的继承与演变
主讲人：竹越孝教授
主持人：汪维辉教授
时 间：10月27日（周一）下午15：00
地 点：紫金港校区成均苑4幢900室
讲座简介：
清代的满汉合璧会话教材中，《一百条》系诸版本是一个系列性的会话教材，其底本为《一百条》（满文名tanggū meyen，1750年）一书，此书仅有满文，但后来发展为满汉、蒙汉或满蒙汉等的合璧形式。不仅如此，它最后还演变成为威妥玛《语言自迩集》（1867年）这一汉语会话教材中的组成部分。换言之，《一百条》系会话教材的语言经历了“满→满汉→蒙汉→满蒙汉→汉→汉英”这一丰富多彩的发展过程。本讲座拟通过分析《一百条》系诸版本中每一段话的排列顺序、内容的增加与删略等各种问题，以考察此书的各种版本怎样继承前一代版本的内容，怎样将此加以改变，同时还涉及到《语言自迩集》这一教材的蓝本问题。
主讲人简介：
竹越孝（Takashi TAKEKOSHI），日本神户市外国语大学教授，兼任日本东洋文库研究员，国际译学书学会会长、日本中国近世语学会会长。曾任神户市外国语大学研究生院院长、副校长，国际中国语言学学会理事长和日本中国语学会会长等职。主要从事汉语史和阿尔泰语言的研究，擅长利用满汉、韩汉与蒙汉等对勘文献进行近代汉语词汇、语法和语音的接触研究。
浙大汉语史研究中心
2025年10月20日
