“汉语词汇史读书会”沙龙之九十三
【题目】再论测度副词“将无”的来源
【作者&主讲】吕展（浙江大学文学院博士生）
【时间】2025年10月9日（周四）18:30
【地点】浙江大学紫金港校区成均苑4幢1111室
【摘要】
对于中古时期测度副词“将无”的来源问题，目前学界争论的焦点在于“无”的性质。主流观点认为“无”是测度副词，与“将”同义连文，亦有观点认为“无”是冗余的否定语素。经考证，汉语中的“无”没有测度副词的用法，这一观点或源于对前人注疏的误解，或受翻译佛经中“将无”特殊用法的干扰。文章指出，“将无”实为测度副词“将”与否定动词“无”跨层结构词汇化的结果。“无”在“将无”一词中承担双重功能：一是构成疑问，进而从疑问中衍生出测度语气；二是舒缓语气，促成委婉表达。
欢迎广大师生参加！
浙大汉语史研究中心
2025年9月30日
