八卷本的《今训汇纂》是浙江大学汉语史研究中心的集体项目，因为动议发起、编纂方案制定以及此后较长的编纂时间内，都是我在中心忝任主任，故有责任对这套书的相关情况作一些介绍，以明所以。
大约是在2009-2010年间，有次中心开会，提到“十二五”期间，中心有什麽大的项目可以做。汪维辉老师提出：可以参考蒋绍愚先生的意见，编纂一部《汉语历史语词大词典》；张涌泉老师接着说，可以把民国以来百年间近现代海内外的词语考释成果汇编在一起，姑名为《汉语历史词语汇释》。与会各位都表示赞同。于是，我请当时还在做博士后的真大成起草了项目论证，作为我们中心“十二五”期间，拟陆续立项的教育部人文社科重点研究基地的重大项目。
经过几次磋商，明确词语考释的收集范围是1912-2011年这百年，并经姚永铭老师提议，改名为《今训汇纂》，以与《故训汇纂》相对应；分先秦卷（负责人关长龙，下同）、两汉卷（方一新）、魏晋南北朝卷（王云路）、隋唐五代卷上·敦煌吐鲁番出土文献（张涌泉）、隋唐五代卷下·传世文献（许建平）、宋元卷（汪维辉）、明清卷（颜洽茂）等七卷，落实了各卷负责人，又以《宋元卷》为样本，初步拟定出摘词及编纂条例等相关体例，并撰写样条，交流讨论。2013年，为了汇集出土战国秦汉文献的词语考释成果，又请曹锦炎教授牵头，设《战国秦汉出土文献卷》；这样，连同以往的七卷，组成了八卷本《今训汇纂》，形成系列。
2010年，由汪维辉教授主持的《今训汇纂》（宋元卷）和关长龙教授主持的《今训汇纂》（先秦卷），获批为教育部人文社会科学重点研究基地重大项目，这是两个首批立项的《今训汇纂》课题。此后，基本每年两项，到2014年，随着最后一项“《今训汇纂》（战国秦汉出土文献卷）”立项，至此，全部八卷课题均作为教育部人文社科重点研究基地的重大项目，获得立项资助，为研究工作奠定了良好的基础。
之所以要编纂这套书，是因为晚清以前的词语训释成果《故训汇纂》已基本汇为一编，而自民国以来尤其是20世纪70年代末以来，除了上古汉语（先秦至西汉）词汇继续得到关注外，中古(东汉魏晋南北朝)、近代（唐至清）汉语词汇研究也有了长足的进步，取得了令人瞩目的成绩。中心同仁认为，是时候对以往的相关研究进行汇集整理了。通过本课题，期盼实现下述目的：第一，总结百年来学界对汉语历史语词的考释成果，使其得以集中体现，为大型语文辞书（如《汉语大字典》《汉语大词典》）的编纂与修订提供重要参考。在此基础上，为编纂一部系统考察汉语历史语词源流发展的大型工具书做铺垫和准备工作。我们设想，在完成全书各卷的基础上，删繁去复，对于某一历史时期内或贯通各代的语词详备诸家之说，使可互相参稽，比较综合，以求辨明得失，得其确诂。第二，为相关研究提供检索之便。百年来的词语考释成果发表的形式、场所不一，或载于期刊，或见于专著，或刊于文集；多存于内地，少数存于海外，仅凭一己之力，想要对相关成果全面掌握，终非易事。本课题的成果，能使众家之说毕呈眼前，节省时间，提高效率。第三，为古籍整理、古籍译注工作提供参考。近百年来特别是新中国成立以来，古籍整理出版工作取得了很大的成绩，许多重要的古籍都有了现代整理本，数量可观。但勿庸讳言，已经出版的古籍整理著作良莠不齐，有些整理本还存在着不少不足甚至错误，极易误导读者。本课题的研究成果可为古籍整理工作提供参考和借鉴，有助于提高质量，减少错误。
《今训汇纂》的编纂、出版工作得到了商务印书馆历任领导的大力支持。前后两任商务老总周洪波总编辑和顾青党委书记、执行董事，都对项目给予了热情支持和精心指导。项目很早就在商务立项，2018年1月下旬，中心在杭州召开《今训汇纂》编纂工作会议，商讨修改《今训汇纂凡例》。时任商务印书馆汉语编辑中心主任的余桂林先生、副主任包诗林先生和《今训汇纂》各分卷负责人及部分骨干成员参加了会议。会上，余、包两位先生转达了周洪波总编辑的意见，表示商务十分重视《今训汇纂》的出版，将其立为重大项目，与此前出版的《故训汇纂》和即将出版的《古音汇纂》构成系列，并就出版事宜提出了具体的方案和建议。
2024年，商务印书馆以《今训汇纂》系列成果申报国家出版基金并获得立项，此次即将出版的《先秦卷》、《两汉卷》、《隋唐五代卷》、《宋元卷》和《战国秦汉出土文献卷》五卷就是第一批《今训汇纂》系列成果。其余三卷，也将陆续推出。
值此《今训汇纂》第一批五卷即将出版之际，感谢负责各卷的主编和骨干成员的齐心协力和持续不懈，感谢商务印书馆领导和各位编辑的鼎力支持和热心帮助，尤其是集体负责此事的徐从权先生。商务的几位编辑如徐童先生、白彬彬先生以及相关的编辑、校对等为各卷的排校花费了巨大的心力，保障了书稿的顺利出版。
现在看来，这套书在所收词语的范围方面留有缺憾：即所收成果只到2011年，倏忽又过去了十四年，期待日后有机会作进一步的修订和补充。尽管多方努力，但由于成于众手，遗漏和失误在所难免，希望得到大家的批评指正。
方一新
2025年8月15日于杭州
